সাইমন জ্যাক,ব্যবসা সম্পাদক,
নিক ট্রিগল,স্বাস্থ্য সংবাদদাতাএবং
রাচেল ক্লুন,ব্যবসায়িক প্রতিবেদক
Getty Images এর মাধ্যমে এএফপিইউকে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইউকে ফার্মাসিউটিক্যাল চালানের উপর শুল্ক শূন্য রাখার জন্য একটি চুক্তিতে সম্মত হয়েছে।
চুক্তির অধীনে যুক্তরাজ্য এনএইচএস-এর মাধ্যমে ওষুধের জন্য আরও বেশি অর্থ প্রদান করবে, একটি গ্যারান্টির বিনিময়ে যে ইউকেতে তৈরি ওষুধের উপর মার্কিন আমদানি কর তিন বছরের জন্য শূন্য থাকবে।
এটি প্রথমবার যে 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে NHS ওষুধের জন্য প্রদত্ত পরিমাণ বাড়বে।
মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প ব্র্যান্ডেড ওষুধের আমদানিতে শুল্ক 100% বাড়ানোর হুমকি দেওয়ার পরে এই চুক্তিটি আসে, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্রিটেনের অন্যতম বৃহত্তম রপ্তানি।
ব্যবসা ও বাণিজ্য সচিব পিটার কাইল বলেন, এই চুক্তি “গ্যারান্টি দেয় যে ইউকে ফার্মাসিউটিক্যাল রপ্তানি – প্রতি বছর কমপক্ষে 5 বিলিয়ন মূল্যের – মার্কিন শুল্কমুক্ত প্রবেশ করবে, চাকরি রক্ষা করবে, বিনিয়োগ বাড়াবে এবং যুক্তরাজ্যকে জীবন বিজ্ঞানের জন্য একটি বৈশ্বিক কেন্দ্রে পরিণত করার পথ প্রশস্ত করবে।”
ব্রিটেন 11.1 বিলিয়ন পাউন্ড মূল্যের ওষুধ রপ্তানি করেছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 12 মাসে সেপ্টেম্বরের শেষ পর্যন্ত, ট্রেড অ্যান্ড কমার্স ডিপার্টমেন্ট অনুসারে, সেই সময়ের মধ্যে সমস্ত পণ্য রপ্তানির 17.4% ছিল৷
এই বছরের শুরুতে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প ঘোষিত শুল্কের মধ্যে ফার্মাসিউটিক্যালস অন্তর্ভুক্ত ছিল না।
কিন্তু তিনি বারবার ওষুধের ওপর শুল্ক বাড়ানোর হুমকি দিয়েছেন, বিদেশে তৈরি ওষুধের ওপর আমেরিকার নির্ভরতা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উৎপাদন বাড়ানোর আকাঙ্ক্ষার কথা উল্লেখ করে।
তিনি আরও যুক্তি দিয়েছেন যে আমেরিকান ভোক্তারা কার্যকরভাবে অন্যান্য উন্নত দেশগুলির জন্য ওষুধের জন্য প্রিমিয়াম মূল্য পরিশোধ করে ভর্তুকি দেয় এবং অন্যান্য দেশকে আরও বেশি অর্থ প্রদান করতে প্ররোচিত করে।
সোমবার নির্ধারিত শর্তের অধীনে, যুক্তরাজ্য 25% মূল্যের থ্রেশহোল্ড বৃদ্ধি করবে যেখানে এটি নতুন চিকিত্সাগুলিকে খুব ব্যয়বহুল বলে মনে করে।
পরবর্তী 10 বছরে GDP-এর 0.3% থেকে GDP-এর 0.6%-এ উন্নীত করার লক্ষ্যে UK ওষুধের উপর NHS-এর ব্যয় করা মোট পরিমাণও বৃদ্ধি করবে।
স্বাস্থ্য ব্যবস্থা তার বরাদ্দকৃত বাজেটের চেয়ে বেশি ব্যয় না করে তা নিশ্চিত করার জন্য, ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিগুলিকে NHS-কে যে পরিমাণ অর্থ ফেরত দিতে হবে তা 15% সীমাবদ্ধ করা হবে – গত বছর, ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিগুলিকে 20% এর বেশি দিতে হয়েছিল।
বিনিময়ে, যুক্তরাজ্যের ফার্মাসিউটিক্যাল রপ্তানি আগামী তিন বছরের জন্য শুল্ক বৃদ্ধি থেকে রক্ষা পাবে।
হোয়াইট হাউসের মুখপাত্র কুশ দেশাই বলেছেন যে ব্রিটেনের সাথে চুক্তিটি “অন্যান্য উন্নত দেশগুলি শেষ পর্যন্ত তাদের ন্যায্য অংশ প্রদান নিশ্চিত করার দিকে একটি ঐতিহাসিক পদক্ষেপ”।
গেটি ছবিমার্কিন চাপ ওষুধের অনুমোদন এবং এনএইচএসের ওষুধের দাম নিয়ে ব্রিটেনের সরকার এবং ওষুধ শিল্পের মধ্যে দীর্ঘকাল ধরে চলমান বিরোধকে বাড়িয়ে তোলে।
স্বাস্থ্য সচিব ওয়েস স্ট্রিটিং আগস্টে বলেছিলেন যে ওষুধের দাম নিয়ে সরকার এবং ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানির মধ্যে আলোচনা ভেঙে যাওয়ার পরে তিনি ওষুধ কোম্পানিগুলিকে ব্রিটেনকে “প্রতারণা” করতে দিতে প্রস্তুত নন।
কিন্তু বিজ্ঞানমন্ত্রী স্যার প্যাট্রিক ভ্যালেন্স পরে বিবিসিকে বলেছিলেন যে তিনি স্বীকার করেছেন যে এনএইচএসকে ওষুধের জন্য আরও বেশি ব্যয় করতে হবে কারণ গত 10 বছরে ওষুধের ব্যয় তার বাজেটের শতাংশ হিসাবে কমে গেছে।
এনএইচএস উপদেষ্টা সংস্থা NICE বলেছে যে পরিবর্তনগুলি প্রতি বছর অতিরিক্ত তিন থেকে পাঁচটি ওষুধ অনুমোদিত হতে পারে – এটি বর্তমানে প্রতি বছর প্রায় 70টি মূল্যায়ন করে এবং তাদের 90% অনুমোদন করে।
এনএইচএস-এর জন্য কত খরচ হবে তা স্পষ্ট নয় – বর্তমানে স্বাস্থ্য বাজেটের প্রায় 10% ওষুধ।
কিন্তু নুফিল্ড ট্রাস্ট থিঙ্ক ট্যাঙ্কের স্যালি গেইনসবারি বলেছেন যে এই চুক্তির ফলে ওষুধের জন্য অতিরিক্ত 3 বিলিয়ন পাউন্ড ব্যয় হতে পারে, যা বাজেটের অতিরিক্ত প্রসারিত হওয়ার কারণে “দুঃসংবাদ” ছিল।
“অতিরিক্ত খরচগুলি ট্রেজারি দ্বারা সম্পূর্ণরূপে অর্থায়ন করতে হবে,” তিনি বলেন, নতুন ওষুধের পরিবর্তে জিপি পরিষেবার উন্নতি বা হাসপাতালের ব্যাকলগ মোকাবেলা করার মতো ক্ষেত্রে অতিরিক্ত অর্থ বিনিয়োগ করা ভাল হবে৷
নতুন চুক্তি ঘোষণা করে, যুক্তরাজ্য সরকার বলেছে যে এটি বিশ্বের একমাত্র দেশ যা ফার্মাসিউটিক্যাল চালানের জন্য শূন্য শতাংশ শুল্ক হার অর্জন করেছে।
ইউরোপীয় কর্মকর্তারা আগে বলেছিলেন যে তারা বিশ্বাস করে যে তাদের ওষুধ রপ্তানি গ্রীষ্মে সম্মত শর্তাবলী দ্বারা সুরক্ষিত হবে, বেশিরভাগ পণ্যের উপর শুল্ক 15% সীমাবদ্ধ করে।
গত 18 মাসে যুক্তরাজ্যে বেশ কয়েকটি বড় ফার্মা বিনিয়োগ বাতিল বা বন্ধ হওয়ার পরে সরকারের উপর চাপের কারণে এটি আসে, কারণ কোম্পানিগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফোকাস করে।
সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে, ব্রিটিশ ফার্মাসিউটিক্যাল জায়ান্ট GSK আগামী পাঁচ বছরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গবেষণা ও উৎপাদনে $30 বিলিয়ন (£22 বিলিয়ন) বিনিয়োগ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
GSK-এর মার্কিন বিনিয়োগ ঘোষণার এক সপ্তাহ আগে, ইউএস ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানি মার্ক – ইউরোপে MSD নামে পরিচিত – প্রকাশ করেছে যে এটি তার যুক্তরাজ্যের কার্যক্রমের পরিকল্পিত £1bn সম্প্রসারণ বাতিল করছে।
এর কিছুক্ষণ পরে, অ্যাস্ট্রাজেনেকাও ঘোষণা করেছে যে এটি কেমব্রিজ গবেষণা সুবিধায় একটি পরিকল্পিত £200m বিনিয়োগ বন্ধ করছে। জুলাই মাসে, অ্যাস্ট্রাজেনেকা বলেছিল যে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ওষুধ উত্পাদন এবং গবেষণা ও উন্নয়নে 50 বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ করবে।
ব্রিটিশ চেম্বার অফ কমার্সের বাণিজ্য নীতির প্রধান উইলিয়াম বেন বলেছেন যে তিনি এই বছরের শুরুতে ইউএস শুল্ক থেকে যুক্তরাজ্যের কর্মকর্তারা যে সুরক্ষার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা দেখে খুশি হয়েছেন।
তিনি বলেন, “এই চুক্তিটি একটি সত্যিকারের জয়। এটি রপ্তানি বাড়াবে, বিনিয়োগ বাড়াবে এবং বিশ্ব-নেতৃস্থানীয় ওষুধ ও চিকিৎসার উৎপাদন ও উদ্ভাবনের ভিত্তি হিসেবে যুক্তরাজ্যের প্রতিযোগিতা সক্ষমতা বাড়াবে।”
ইউএস ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানি ব্রিস্টল মায়ার্স স্কুইব বলেছে যে এটি এখন গবেষণা, উন্নয়ন এবং উত্পাদন সহ আগামী পাঁচ বছরে $ 500 মিলিয়নের বেশি বিনিয়োগ করতে সক্ষম হবে বলে আশা করছে।
প্রধান নির্বাহী ক্রিস বোয়ারনার বলেন, “এই চুক্তিটি অগ্রগতির ইঙ্গিত দেয় এবং যুক্তরাজ্যে আমাদের অব্যাহত উপস্থিতির জন্য একটি সক্ষম পরিবেশ তৈরি করে।”
গেটি ছবিহোয়াইট হাউস এপ্রিল মাসে ফার্মাসিউটিক্যাল আমদানি এবং জাতীয় নিরাপত্তার উপর তাদের প্রভাব সম্পর্কে একটি আনুষ্ঠানিক তদন্ত শুরু করে শুল্কের দিকে প্রথম পদক্ষেপ নেয়।
সেপ্টেম্বরে একটি ট্রুথ সোশ্যাল পোস্টে, ট্রাম্প ব্র্যান্ডেড ওষুধের উপর শুল্ক বাড়ানোর হুমকি দিয়েছিলেন – মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমদানি করা ওষুধের একটি ছোট উপসেট – 100%, কিন্তু হোয়াইট হাউস নির্মাতাদের সাথে আলোচনার উদ্ধৃতি দিয়ে পরিকল্পনাটি বাস্তবায়ন করেনি।
সোমবার চুক্তিটি ঘোষণা করে, মার্কিন স্বাস্থ্য সচিব রবার্ট কেনেডি জুনিয়র বলেছেন যে আমেরিকানদের “তারা যে ওষুধগুলি তৈরি করতে সহায়তা করেছিল তার জন্য বিশ্বের সর্বোচ্চ ওষুধের খরচ” দিতে হবে না।
“যুক্তরাজ্যের সাথে এই চুক্তিটি উদ্ভাবনী ওষুধের জন্য বিশ্বব্যাপী পরিবেশকে শক্তিশালী করে এবং US-UK ফার্মাসিউটিক্যাল বাণিজ্যে দীর্ঘ প্রতীক্ষিত ভারসাম্য আনে,” তিনি একটি বিবৃতিতে বলেছেন।
Leave a Reply